zaterdag 2 mei 2020






Het enige wat nodig is, 
is dat je je gedachten met rust laat.
Dat is de ware meditatie.
Ga eenvoudigweg geen relatie met ze aan.
wees er niet zo door gefascineerd  
en trek niet tegen ze ten strijde,
daarmee geef je ze te veel macht.
Gedachten kunnen je alleen maar domineren 
omdat je zo geïnteresseerd in ze bent.
Als jij je gedachten met rust laat,
dan zullen ze jou met rust laten.


- Erik van Zuydam -
 
 





The moment 
 
we want to be something
 
 we are no longer free.
 
 ❖ J. Krishnamurti ❖
 
 


Nederlandse vertaling
 
origineel van Haroun Rachid
 
Bedankt Frieda ! 
 
 








Mensen die vuur met vuur bestrijden, 

blijven op het eind meestal 

met as zitten. 

vrijdag 1 mei 2020











Het leven heeft me drie dingen geleerd: ten eerste dat ik mijn eigen dood en die van mijn dierbaren niet kan ontlopen.

Ten tweede dat de mens niet alleen maar is wat we zien of wat we menen te zien. Hij is altijd veel grootser en diepzinniger dan ons beperkte oordeelsvermogen ons laat geloven.
 
Hij heeft, en dat is het derde inzicht, nooit zijn laatste woord gesproken, maar bevindt zich altijd in een wordingsproces, met de mogelijkheid voor de mens om via de crisissen en beproevingen in zijn leven innerlijk getransformeerd te worden.(blz. 33)   
 
 
  uit : De intieme dood  / Marie de Hennezel
 
 
Bedankt Lut !
 
 
 





Voor de onwetende 

is alles mogelijk.

- C. Wieland - 

donderdag 30 april 2020





A quiet mind
 
 cureth all.
 
- Robert Burton -









Owning your own feelings, 
 
rather than blaming them
 
 on someone else
 
 






Having no destination, 
 
I am never lost.
 
 ❖ Ikkyu ❖
 
 





You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may tread me in the very dirt
But still, like dust, I’ll rise.

Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
 
‘Cause I walk like I’ve got oil wells
Pumping in my living room.
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I’ll rise.

Did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes?
Shoulders falling down like teardrops.
Weakened by my soulful cries.
Does my haughtiness offend you?
 
Don’t you take it awful hard
‘Cause I laugh like I’ve got gold mines
Diggin’ in my own back yard.
You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I’ll rise.

Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I’ve got diamonds
At the meeting of my thighs?
Out of the huts of history’s shame
I rise
 
Up from a past that’s rooted in pain
I rise
 
I’m a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
 
Into a daybreak that’s wondrously clear
I rise
 
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
 
I rise
 
I rise.



And so, I rise, you rise, and we rise together.

- Maya Angelou -

 





Als       woorden       ook       afstand        moesten       houden       kon       ik      lezen      wat       er       tussen    de       regels      door      gezegd      werd.

 

 










Het is gemakkelijk
 
 te blijven hangen in mineur. 

Maar die knop omzetten 

brengt me zoveel meer! 

- Nelson Mandela - 




When you walk through a forest that has not been tamed and interfered with by man, you will see not only abundant life all around you, but you will also encounter fallen trees and decaying trunks, rotting leaves and decomposing matter at every step.
Wherever you look, you will find death as well as life. 
Upon closer scrutiny, however, you will discover that the decomposing tree trunk and rotting leaves not only give birth to new life, but are full of life themselves.
Microorganisms are at work.
Molecules are rearranging themselves.
So death isn’t to be found anywhere.
There is only the metamorphosis of life forms.
What can you learn from this?
Death is not the opposite of life.
Life has no opposite.
The opposite of death is birth.
Life is eternal.

- Eckhart Tolle -







It’s the ego that causes separation.
 
 When I am full of ego, I become strong within myself.
 
 I become totally separate. 
 
So the more you like yourself as a person, the bigger your ego is. 
 
The only time that you can [truly love] your fellow human beings is when you have no ego.
- Robert Adams -




We often talk about empathy as an emotional virtue, but it’s also an imaginative art. 

Before I can empathize with you, you have to become real to me.

 I have to listen to you, I have to tell myself your story. 

I have to imagine what it is like to be you with your illness or your situation or your aspirations or whatever it is. 

If you don’t have empathy, other people might not exist for you.







It’s important that we share our experiences with other people.

 Your story will heal you, and your story will heal somebody else. 

When you tell your story you free yourself, and you give other people permission to acknowledge their story as well.

- Iyanla Vanzant -






I think when the dust settles,
 
 we will realize
 
 how very little we need, 
 
how very much 
 
we actually have, 
 
and the true value 
 
of human connection.
 
 


You can hear our sad brains screaming: 

Give us something familiar, 

something similar to what we know already,

 that will keep us steady. 

Steady, 

steady going nowhere.

-  Fiona Apple -

NITCH

 

woensdag 29 april 2020


We zijn hier omdat één bijzondere groep vissen merkwaardig gevormde vinnen had die konden veranderen in benen voor op het land levende wezens; 

omdat kometen op de aarde insloegen en de dinosaurussen uitroeiden, waardoor zoogdieren een kans kregen die ze anders niet gehad hadden;

 omdat de aarde nooit helemaal bevroren is tijdens een ijstijd; 

omdat een klein taai ras dat een kwart miljoen jaar geleden in Afrika is ontstaan er tot nu toe met hangen en wurgen in geslaagd is te overleven. 

We mogen dan verlangen naar een “hoger” antwoord – maar dat is er niet.

 Deze verklaring, al lijkt zij op het eerste gezicht verontrustend, zo niet angstwekkend is uiteindelijk bevrijdend en verheugend. 

De zin van het leven kunnen we niet eenvoudigweg afleiden uit natuurlijke feiten. 

De antwoorden moeten we zelf construeren – met al onze wijsheid en ons gevoel voor ethiek.

 Er is gaan andere weg.

– Stephen Jay Could -




‘Kwetsbaar durven te zijn is een leerproces’

De coronacrisis heeft veel negatieve kanten, weet ook dichter Paul Demets. Maar met wat geluk kunnen we er wat moois aan overhouden.






‘De verbondenheid met de natuur zijn we te veel kwijt.’ 


 
 
 
1.Wees kwetsbaar


‘Ik heb nooit gedacht dat ik onsterfelijk ben, maar ik had wel vertrouwen in mijn lichaam. Ik dronk niet spectaculair en rookte niet, dus dacht ik dat ik gezond mens was. Tot in mei 2015 de man met de hamer kwam, een hartstilstand. Sindsdien weet ik wat doodsangst is. Ik kan ’s nachts wakker schrikken met hartkloppingen. Anders dan na een gewone nachtmerrie kan ik die moeilijk ­onderdrukken, omdat ik vrees dat er weer iets mis is. Er is een wantrouwen ontstaan tegenover mijn lichaam. Kwetsbaar durven te zijn is een leerproces. Ik ben er nog niet helemaal, maar ik denk dat we niet anders kunnen dan onze kwetsbaarheid te aanvaarden.’
‘Er bestaat in onze maatschappij een cultus van het lichaam. Voeg daar het belang van zelfredzaamheid en autonomie aan toe en je komt snel bij het idee van kwetsbaarheid als punt van verlies. Maar kwetsbaarheid kan juist een punt van winst zijn. Als je kwetsbaar durft te zijn, kun je je beter met anderen verbinden. Ik ben vijf jaar geleden gered door de handen van een spoedarts: een symbool voor die verbinding met anderen. Je weet dat je anderen nodig hebt, maar op zo’n moment wordt die gedachte geactiveerd.’


2.Durf iets te ontberen

‘Met één klik kun je iets bestellen en de volgende dag heb je het in huis. In dat tempo leven we. Bij ons in de buurt, in Deinze, staat een groot distributiecentrum. Wanneer ik ’s morgens naar Gent rijd om les te geven, zie ik de bestelwagens af en aan rijden. Net een bijenkorf. We lijken voortdurend een leemte te willen vullen door ons allerlei dingen aan te schaffen. Geduld is niet langer nodig. We hoeven geen heremieten te worden, maar het zou een basishouding mogen zijn om niet altijd aan die materiële behoeften te willen voldoen. We beseffen toch dat we er niet gelukkiger van worden? Je zag het ook in de pathetiek van het hamsteren in het begin van de coronacrisis. Mensen grepen haast met klauwen om zich heen. Intussen is dat wat gekalmeerd. Misschien komen we nu wel met z’n allen tot het besef dat het niet nodig is om altijd dertig soorten kaas ter beschikking te hebben. Bezit en keuzemogelijkheden verscheuren ons vaak. Het zijn impulsen in onze hersenen, die ons altijd weer naar een beloning laten zoeken, als bij een verslaving. Hopelijk kunnen we daar nu wat van afkicken.’


3.Wees een rups

‘We zouden het leven meer moeten zien als een leerschool: we zijn niet zomaar mens, we worden mens. Het leven is één grote transformatie. Er circuleerden onlangs veel jeugdfoto’s op Facebook. Mensen reageren dan dat je geen haar veranderd bent. Dat is vriendelijk bedoeld, maar we weten best dat we voortdurend veranderen, fysiek en mentaal. Levenservaring speelt daarin mee, de dingen die we meemaken – ook de negatieve. We moeten ons voortdurend aanpassen en zijn daar ook toe in staat, maar het is een langzaam voortschrijdend inzicht. Vladimir Nabokov omschreef het leven als “een spleetje licht tussen twee eeuwige perioden van duisternis”. Daarom vind ik dat je een rups moet durven te zijn. Je kunt verlangen om een vlinder te worden, maar de transformatie fascineert me het meest. Vlinder worden we pas op de dag dat we sterven en wegfladderen.’


4. Wandel, want elk pad is een levenspad

‘We kunnen veel leren van de natuur. Sinds mijn hartstilstand moet ik meer bewegen. Dus ga ik actief wandelen en hardlopen, tweemaal per week. Die verbinding maken met je lichaam en de natuur werkt helend en geeft kracht, ook al omdat je de natuur voortdurend in transformatie ziet. In die zin is elk pad een ­levenspad. Je ziet goed dat je niet alleen verbonden bent met andere mensen, maar ook met een groter geheel. Ik hoop dat ik niet te zweverig klink, maar die verbondenheid met de natuur zijn we te veel kwijt. Kijk naar de vleesindustrie, naar de verknechting van de natuur. We maken alles tot park, we domesticeren de natuur. Dat is geen goede evolutie. We zouden de natuur niet als gebruiksobject mogen zien, maar moeten haar meer op gelijke voet behandelen. Dat kan als je wandelt of loopt, omdat je zintuigen op scherp staan. Dat zijn momenten van zijn. Volgens Virginia Woolf bestaan onze dagen vooral uit “niet-zijn”, katoenpluis dat in je hoofd zit.’


5.Prijs de dood

‘We hebben te veel de neiging om de dood weg te moffelen. Als iemand sterft, wordt er wel aandacht aan besteed, maar het wordt vooral heel clean afgehandeld in mortuaria en op plechtigheden waar de betrokkenheid in het slechtste geval zoek is. Ik denk dat het belangrijk is om ons tijdens ons leven al vertrouwd te maken met de dood. De Franse filosoof Michel de Montaigne raadde het al aan, omdat het ons leven in een ander perspectief zet. Door onze vergankelijkheid te omarmen, kunnen we onze armen beter uitstrekken naar het leven.’



Paul Demets is dichter, poëzierecensent (onder meer voor deze krant), lector aan de School of Arts in Gent en onderwijsdidacticus aan de Universiteit Gent. Onlangs verscheen zijn nieuwe bundel ‘De hazenklager’ (De Bezige Bij).




R.I.P. Irrfan Khan 





now is now ⁣⁣

are you going to be here or not? ⁣⁣

it’s as simple as that!⁣⁣
⁣⁣
- Ram Dass -









Soms is de beste brug 

tussen wanhoop en hoop 

een goede nachtrust 


You have to act 

as if it were possible

 to radically transform the world. 

And you have to do it

 all the time.

-  Angela Davis -

NITCH

 

Soms kijken we naar dingen
Zoals ze zijn
Vraag me af waarom
Soms kijk je naar ze
Zoals ze zouden kunnen zijn
Door te denken waarom niet...

- Vanessa PARADIS -














And once the storm is over you won't remember how you made it through, how you managed to survive.
 
 You won't even be sure, in fact, whether the storm is really over. 
 
But one thing is certain.
 
 When you come out of the storm you won't be the same person who walked in. 
 
That's what this storm's all about.
 
 

dinsdag 28 april 2020







Oh, my friend,
 
 it’s not what they take away from you that counts.
 
 It’s what you do
 
 with what you have left.
 
 





One day
 
 I will find the right words,
 
 and they will be simple.
 
 


I am not what I have done. 

I am what I have overcome 

 - Louise Armstrong -



Ik heb zoveel gevoel
Dat ik mezelf vaak overtuig
Dat ik sentimenteel ben.
Toch herken ik, als ik mezelf zie,
Dat dit allemaal een kwestie van gedachten is,
En dat ik uiteindelijk niets voelde.

We hebben, wij allen die leven,
Aan de ene kant een leven
En aan de andere een leven gedacht:
Het enige leven dat we hebben
Is degene die gedeeld wordt
Tussen authentieke en nep.

Maar van beide levens, welke echt is,
Welke is nep, er is niemand ter wereld
In staat om het ons uit te leggen;
Dan leven we op een manier
Dat het leven dat we hebben
Degene die zich moet denken.

- Fernando Pessoa -









Seeing the world with all the unspoiled simplicity of a young child, you are free from concepts of beauty and ugliness, good and evil, and no longer fall prey to conflicting tendencies driven by desire
or repulsion. 


Why trouble yourself about all the ups and downs of daily life, like a child who delights in building
a sand castle but cries when it collapses? 

To get what they want and be rid of what they dislike, look how people throw themselves into torments, like moths plunging into the flame of a lamp! 


Would it not be better to put down your heavy burden of dreamlike obsessions once and for all?

- Dilgo Khyentse Rinpoche -





 







You don't inspire others by being perfect. 
 
You inspire them
 
 by how you deal with your imperfections.

- Saubhayga Rout -






When you hit a wrong note, 

it’s the next note

 that makes it good or bad.

-  Miles Davis -



L'AVENIR.

  Pourtant voilà,

 à vingt ans on ne sait pas. 

À trente ou soixante ans non plus d’ailleurs…

 L’avenir, 

on l’ignore 

 puisqu’on le fabrique.


- Les deux messieurs de Bruxelles - Eric-Emmanuel Schmitt -


maandag 27 april 2020





Een mens bezorgt zichzelf een boel ellende 

door zo graag 

aardig gevonden te willen worden. 

- M. Diekmann - 


DÉCRIRE L'EXTRAORDINAIRE.

  Les mots ont été inventés

 pour les usages ordinaires de la vie ;

 ils peinen

t à décrire l'extraordinaire.

- La femme au miroir - Éric-Emmanuel Schmitt -