zaterdag 18 juli 2020


Que jamais

 la voix de l’enfant en lui 

ne se taise,

- Louis-René Des Forêts -




Carl Jung said
 
 that if you find the psychic wound in an individual or a people,
 
 there you also find their path to consciousness. 
 
For it is in the healing of our psychic wounds 
 
that we come to know ourselves. . . .
 
 In the evolution of consciousness, 
 
our greatest problem is always our richest opportunity.
 
- Sheryl Paul -
 
 


Bruges, Fulvio Roiter



Il faut absolument se perdre

 une heure par jour, 

absolument


- Peter Handke -




Wie zich niet alles herinnert 

wat hij wil vergeten, 

loopt het risico 

dat hij bepaalde zaken 
 
vergeet te vergeten. 
 
- Ilja Leonard Pfeijffer - Grand Hotel Europa - 
 
 


Quai d’Anjou, Paris,

Photo by Edouard Boubat, 1953




Anxiety asks you, dear reader, to embrace the gift of who you are. 
 
Maybe you’ve been told that you’re too much — too sensitive, too dramatic, too emotional, too analytical — and this message was translated inside your young self to mean that you were wrong or broken in some way.
 
 But you must begin to know now, as hopefully you will as you read through this book, that there’s absolutely nothing wrong with you. 
 
You’re not broken. 
 
You’re not too much.
 
 You’re not wrong.
 
 In fact, it’s the very qualities that you’ve been shamed for that you now need to wrap up like a hurt animal and hug close to your heart. 
 
For it’s when you stop seeing your sensitivity as a burden and instead recognize it as the gift it is that you will begin to heal the hurt places inside you and bring your full presence into the world.

- Sheryl Paul -




Toni Frissel 1945




What you heal yourself 

you heal your familyline




Le vent,

Ansel Adams




There is in us what we call the energy of restlessness. 
 
We cannot be at peace with ourselves. 
 
We cannot be peaceful. 
 
We cannot sit; we cannot lie down.
 
 There is some energy in us to do this, to do that, to think of this, to think of that, and that kind of restlessness makes us unhappy. 
 
That is why it is so important for us to learn first of all to allow our body to rest. 
 
We have to learn how to deal with all our energy of restlessness. 
 
That is why we have to learn these techniques of allowing our body and our consciousness to rest.

- Thich Nhat Hanh -




Cindy 

(Blake Avenue, East New York), Photo by Frank Espada, 1963




Rire,
 
 c’est refuser de se laisser aigrir
 
 par notre impuissance et nos échecs,
 
 c’est montrer que la vie reste la plus forte
 
 et qu’en son centre, 
 
on a placé la joie.
 
 
- Alexandre Jollien -





Irving Penn (self-portrait) with apprentice Robert Freson, 1962

Much Hadham, England





The first drawback of anger
 
 is that it destroys our inner peace; 
 
the second
 
 is that it distorts our view of reality.
 
- Dalai Lama-
 
 


The Faces, Iran, Photo © Meysam Hamrang




When you continue to be irritated
 
 by someone who refuses to change 
 
you also refuse to change.
 
- Bhavna Karnani Killa -




Child on Forest Road, Photo by Wynn Bullock, 1958




A CHAQUE RÉPONSE, ON DOIT JOINDRE UN "PEUT-ÊTRE".

 - Mamie-Rose, j’ai l’impression que, dans le Dictionnaire médical , il n’y a que des trucs particuliers, des problèmes qui peuvent arriver à tel ou tel bonhomme. Mais il n’y a pas les choses qui nous concernent tous : la Vie, la Mort, la Foi, Dieu.

- Il faudrait peut être prendre un Dictionnaire de Philosophie , Oscar. Cependant, même si tu trouves bien les idées que tu cherches, tu risques d’être déçu aussi. Il propose plusieurs réponses très différentes pour chaque notion.

- Comment ça se fait ? 

- Les questions les plus intéressantes restent des questions. Elles enveloppent un mystère. A chaque réponse, on doit joindre un ‘peut-être’. Il n’y a que les questions sans intérêt qui ont une réponse définitive.

- Vous voulez dire qu’à « Vie », il n’y a pas de solution ?
Je veux dire qu’à « Vie », il y a plusieurs solutions, donc pas de solution.

- Moi, c’est ce que je pense, Mamie-Rose, il n’y a pas de
solution à la vie sinon vivre."

- Oscar et la dame rose - Éric-Emmanuel Schmitt -




vrijdag 17 juli 2020




 Daglicht

Uit chaos van lakens en
voorgevoel opgestaan, gordijnen
open, de radio aan, was
plotseling Scarlatti
heel helder te verstaan:
Nu alles is zoals het is geworden,
nu alles is zoals het is
komt het, hoewel, misschien
hoewel, tenslotte nog in orde. 


- Judith Herzberg -

Bedankt Lut


woensdag 15 juli 2020





You’re on earth. 

There’s no cure for that.

– Sam Beckett -
 
 








No one can possibly know what is about to happen:
 
 it is happening, each time,
 
 for the first time,
 
 for the only time.
 
-  James Baldwin -
 
NITCH
 



Tractored Out, Childress County, Texas

Photo by Dorothea Lange, 1938



De bloem van geduld

Gaat elke 7 jaar open en duurt 7 dagen.




We are prisoners of our natural brains. As children we grow, and new programs are layered down, set into the jelly of our brains. When we are young we write many of these programs in order to adapt to a bizarre and often dangerous environment. And then we grow some more. We mature. We find our places in our cities, in our societies, in ourselves. We form hypotheses as to the nature of things. These hypotheses shape us in turn, and yet more programs are written until we attain a certain level of competence and mastery, even of comfort, with our universe. Because our programs have allowed us this mastery, however limited, we become comfortable in ourselves, as well. And then there is no need for new programs, no need to erase or edit the old. We even forget that we were once able to program ourselves. Our brains grow opaque to new thoughts, as rigid as glass, and our programs are frozen for life, hardwired, so to speak, within our hardened brains.

We should all know the code of our programs, otherwise we can never be free.

If I could find courage, I wondered, what would I see? Would I be ashamed of the arrangement of my programs - of my very self - beyond my control? Ah, but what if I could write new metaprograms, controlling this arrangement of programs? Then I might one day attain the uniqueness and value I found so lacking in myself and the rest of my race; as an artist composes a tone poem, I could create myself and call into being wonderful new programs which had never existed within the rippling tides of the universe. Then I would be free at last, and the flame would burn like star fire; then I would be something new, as new to myself as the morning sun is to a newborn child.
 






* * * *

And if happiness should surprise you again,
 
 do not mention its previous betrayal.

Enter into the happiness, 
 
and burst.
 
 






One of the most attractive things in the world
 
 to a mature person 
 
is another person who can accept accountability
 
 without deflecting
 
 playing victim, 
 
or trying to turn the tables around.
 
- Derrick Jaxn -






For nothing is fixed,
 forever, forever,
 forever, 
it is not fixed;
 
the earth is always shifting,
 
the light is always changing,

 the sea does not cease to grind down rock. 

Generations do not cease to be born,

 and we are responsible to them
 
because we are the only witnesses they have.
 
The sea rises,
 the light fails,
 
lovers cling to each other,
 
and children cling to us.

 The moment we cease to hold each other,
 
the moment we break faith with one another,
 
the sea engulfs us and the light goes out.

- For Nothing Is Fixed, by James Baldwin -







Wat je wel én wat je beter niet kunt doen om iemand te helpen die depressief is

Iemand die door depressie heen gaat kan alle hulp gebruiken. Tenminste, dat zou je zeggen… Maar er zijn ook dingen die niet behulpzaam zijn of juist het tegenovergestelde effect bewerkstelligen. In dit artikel de belangrijkste dingen die je kunt doen of zeggen die juist wel én juist niet helpen als je vriend, vriendin of familielid door depressie heen gaat. Gebaseerd op mijn eigen ervaringen op mijn reis door depressie.

Wat helpt niet?

Mee-lijden

Het is logisch dat het jou raakt als iemand die dichtbij je staat worstelt met depressie. Maar als je steeds weer benadrukt hoe erg jij het vindt dat ik het zo moeilijk heb, ga ik me op den duur schuldig voelen dat ik dit op jouw bordje leg. En ik wil jou niet tot last zijn, dus zal ik me verder van je terugtrekken. Onthoud: dit gaat even niet over jou, het gaat over degene die door de depressie heen gaat.

Zorgen maken

In het verlengde daarvan: als je uitspreekt dat je je zorgen maakt om mij, ga ik me nog meer zorgen maken om mijzelf. Zorgen maken lijkt misschien een daad van liefde, maar voelt als een daad van niet-vertrouwen. Als jij helemaal 100% vertrouwen had in mij en in mijn proces, zou je je dan zorgen maken? (het antwoord is: ‘nee’).

Ongevraagd advies geven

Iemand die door depressie heen gaat is zoekende naar de weg naar boven. Maar ongevraagd advies geven helpt niet. Als je depressief bent is het heel moeilijk om te filteren wat wel en niet zinvol is. Adviezen van verschillende mensen die elkaar tegenspreken zijn dan heel ingewikkeld.
Daarnaast kun je mij het gevoel geven dat ik zelf niet voldoende kennis of vaardigheden heb om hieruit te komen, of dat het pad wat ik volg met de keuzes die ik maak en de hulp die ik ontvang niet goed (genoeg) is. Ongevraagd advies kan mij het idee geven dat ik jouw pad moet volgen, in plaats van op mijzelf te vertrouwen.
Wel kun je natuurlijk aangeven dat je beschikbaar bent voor vragen, steun of advies wanneer ik daar zélf voor kies.

Oordelen

Uit ongevraagd advies straalt ook vaak een oordeel. Deze fase is ‘verkeerd’ en moet je zo snel mogelijk achter je laten. Geloof me, dat is het enige wat je wilt als je depressief bent. Maar oordelen of suggereren dat het tijd wordt om dit achter je te laten, dat ‘geluk een keuze is’, etc. helpen mij niet om mij beter of meer hoopvol te voelen, laat staan dat het me praktisch gezien helpt om uit de put te komen. Ook bagatelliseren (‘iedereen heeft wel eens een dipje’) of beginnen over creatiekracht (‘je bent geen slachtoffer, kies iets anders’) is misschien lief bedoeld maar helpt mij geen stap verder.

Wat je wél kunt doen om iemand te helpen die depressief is

Vertrouwen uitspreken

Wanneer jij uitspreekt dat je er vertrouwen in hebt dat ik hier uit ga komen, dan helpt dat enorm. Een vriendin van mij schreef: ‘ik wou dat ik kon zeggen dat je nu de bodem bereikt hebt (ik hoop het echt) maar dat kan ik niet… maar ik weet dat, hoe diep je ook moet gaan, jij hier altijd uit zult komen’. Dat soort uitspraken helpen mij verbinden met mijn eigen vertrouwen in mezelf. Het is eerlijk, biedt geen beloftes die je niet waar kunt maken (zoals ‘morgen voel je je vast beter’) en is ondersteunend en bemoedigend tegelijkertijd.
Denk aan de uitspraak: ‘een vriend is iemand die het lied van je ziel kent en het voor je zingt wanneer jij de woorden bent vergeten’. Dat is precies wat vertrouwen uitspreken doet. Het helpt iemand die door depressie heen gaat om het vertrouwen in zichzelf weer te vinden en weer te verbinden met de kracht, de wijsheid en het doorzettingsvermogen waarvan hij/zij weet dat het ergens van binnen zit, maar in deze fase regelmatig kwijt raakt.
Zie jij nog steeds de wijsheid en kracht in de persoon die door depressie heen gaat? Spreek het uit, blijf die spiegel voorhouden. Op mijn meest kwetsbare momenten waren er mensen die zeiden: ‘wat ben jij sterk’ of ‘ondanks alles klink je zo krachtig’. Krachtig of sterk was wel het laatste wat ik me op dat moment voelde… maar die spiegel hielp mij ook weer om juist weer met die kracht in mezelf te verbinden.

Beschikbaar zijn

Als je depressief bent is het steeds moeilijker om verbinding te leggen met anderen. Vaak zijn er gedachten als ‘wie zit er nou op mij te wachten (als ik mij zo voel)’ of speelt de angst om anderen tot last te zijn. Vooral als de depressie al wat langer duurt of heftiger wordt kan dat een probleem worden. De natuurlijke reactie is om terug te trekken, terwijl het juist helpt om te verbinden met (vertrouwde) anderen.
Als jij mij laat weten dat ik altijd bij je kan aankloppen, hoe ik me ook voel, dan is dat een grote strohalm of reddingsboei die je me toewerpt. Ik kan dan zelf kiezen of en wanneer ik daar gebruik van wil maken, maar ik voel me dan vrijer om contact te leggen als het écht even heel moeilijk is. Dat voorkomt een isolement, wat de depressie nog erger maakt.
Je kunt me ook helpen door zelf regelmatig even ‘in te checken’ en te vragen hoe het met me gaat. Daarmee hoef ik niet de (soms hele hoge) drempel over om contact met jou te leggen.

Herinneren

Als je depressief bent kan het moeilijk zijn om vertrouwen te houden in een goede afloop. Help mij herinneren aan de eerdere keren dat ik door moeilijke fasen ben gekomen, zodat ik dat vertrouwen weer beetje bij beetje op kan bouwen. Hoe langer je mij kent, hoe meer voorbeelden je hiervan kunt geven.
Ben je zelf depressief geweest en er weer uitgekomen? Ook dat helpt. Als jij het kunt, kan ik het waarschijnlijk ook. Laat me weten wat je herkent in mijn verhaal, dan voel ik me minder alleen. Maar blijf vooral luisteren…

Luisteren

Niemand kan een depressie voor iemand anders oplossen. Je kunt wel luisteren. Zonder oordeel en zonder advies. Vraag wat me dwars zit, wat ik het moeilijkst vind. Vraag naar mijn goede en naar mijn slechte momenten. Vraag naar hoe ik me NU voel. Vraag naar wat ik nodig heb, hoe je mij kunt helpen (ook al is dat soms een hele moeilijke vraag om te beantwoorden).
Geef in ieder geval aan dat je er bent, dat het oké is om depressief te zijn en dat het uiteindelijk echt weer goed komt. Als jij dat vertrouwen uitstraalt in alles wat je zegt en doet, help je mij dat vertrouwen weer in mezelf te vinden.
Wanneer alles uitgesproken is wat op dat moment gezien wil worden, komt er vaak weer ruimte om over andere dingen te praten. En dat helpt dan weer om de zinnen te verzetten en weer te verbinden met het leven voorbij depressie.
Op deze manier luisteren, meebewegen, beschikbaar zijn en zonder oordeel ondersteunen zijn de grootste cadeaus die je kunt geven aan iemand die door depressie heengaat. Zodat uiteindelijk het licht weer gaat schijnen en de reis daar naar toe een beetje minder eenzaam wordt.
“No one said it would be easy, they just promised it would be worth it.”

- Inspirerendleven.nl - 

 


Reed Balancing on a Bridge, Lake Placid, New York

Photo by Rodney Smith, 2008




Whatever you resist you become. 
If you resist anger, you are always angry.
 If you resist sadness, you are always sad.
 If you resist suffering, you are always suffering.
 If you resist confusion, you are always confused.
 We think that we resist certain states because they are there,
 but actually, they are there because we resist them.
- Adyashanti -



dinsdag 14 juli 2020




Fanad, Co, Donegal, Ireland (Europe) | ©Marius Kastečkas
 
 











May you be surrounded by friends and family, 
 
and if this is not your lot,
 
 may the blessings find you in your solitude.
 
-  Leonard Cohen -
 
NITCH
 
 




Geluk en angst maakten samen een wandeling. 
Angst vroeg aan geluk: ‘Vertel eens, wat is het hoogste geluk van een mens?’ 
Geluk antwoordde: ‘Wanneer een mens zichzelf verliest, de grenzen van zijn ik verdwijnen en hij opgaat in het onnoembare.’ 
Angst knikte begrijpend.

Toen vroeg geluk aan angst: ‘Wat is de grootste angst voor een mens?’ 
Angst antwoordde: ‘Dat hij zichzelf zou verliezen, de grenzen van zijn ik zouden verdwijnen en hij zou opgaan in het onnoembare.’

Glimlachend zetten ze hun wandeling voort.

- Uitgeverij Juwelenschip.be -