Woorden vinden. 

Als psychiater zie ik veel mensen worstelen om woorden te vinden voor datgene wat er in hun binnenwereld omgaat. Zeker als er negatieve gevoelens zoals schaamte of onzekerheid meespelen. Zoals de ouders van een suïcidale jongeman, die mij vertelden dat ze al dagenlang bang waren om hun zoon thuis dood door ophanging aan te treffen. Ze waren blijkbaar niet in staat om hem simpelweg te vragen hoe hij zich voelde. ‘We durfden het niet omdat we niet wisten hoe we het moesten vragen en we waren bang voor zijn antwoord.’

Mijn suggestie voor deze Kerst is om zo na het voorgerecht een rondje te doen: wat ging er goed en wat ging er minder goed het afgelopen jaar? Hoe kunnen wij er komend jaar voor je zijn? Wat heb jij van mij nodig? En dan maar gewoon proberen te luisteren en verdragen.

- Esther van Fenema in de Volkskrant - 

EB

Ik trek mij terug en wacht.
Dit is de tijd die niet verloren gaat:
iedre minuut zet zich in toekomst om.
Ik ben een oceaan van wachten,
waterdun omhuld door ’t ogenblik.
Zuigend eb van het gemoed,
dat de minuten trekt en dat de vloed
diep in zijn duisternis bereidt.

Er is geen tijd. Of is er niets dan tijd?
 

- M. Vasalis -

He allowed himself

 to be swayed by his conviction

 that human beings are not born

 once and for all
 on the day their mothers give birth to them,

 but that life obliges them 

over and over again

 to give birth to themselves.

- Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera -

Als je over alles een oordeel hebt, 

doe je vooral jezelf tekort, 

want je maakt zo je wereld onnodig klein.

Je wordt ook een ongezellig persoon 

om mee samen te zijn. 

Forgive those 

who didn't know how to love you.

They were teaching you 

how to love yourself.

- Ryan Elliott - 

Painting by Catherine Hyde

Winter is the time for comfort,

 for good food and warmth,

for the touch of a friendly hand

and for a talk beside the fire:

 it is the time for home.

- Edith Sitwell -

Voor morgen nog geen zorgen, onderweg is ’t altijd nu

ONDERWEG

Onderweg ben ik zigeuner, onderweg ben ik een kind

Van de rusteloze wegen op vier wielen, welgezind

Op vier wielen wil ik vluchten, weg van ’t nauwe vaderland

Naar het bergland en de rotsen, met een bos aan de waterkant

Naar het bergland en de rotsen, met een bos aan de waterkant

Onderweg daar zit je veilig, onder uw blikken autodak

Je mag jodelen en zingen in uw rammelende rammelbak

Onderweg leer je vergeten, gisteren ligt ver achter u

En voor morgen nog geen zorgen, onderweg is ’t altijd nu

Voor morgen nog geen zorgen, onderweg is ’t altijd nu

Je passeert langs kathedralen, en je duizelt keer op keer

Van die stoetmoedige dromen, van die bouwers van weleer

En zo leer je blind vertrouwen, vorderen ondanks brute pech

Wuif veel liever dan te vloeken, naar de kinders langs de weg

Wuif veel liever dan te vloeken, naar de kinders langs de weg

En je loopt door de paleizen met uw hoofd vol romantiek

Maar uit krotten en ruïnes, klinkt er klaaglijke muziek

Deelt uw brood met lotgenoten, zoveel zwervers grauw van vel

Langs de gloeiend hete wegen, steden vol kommer en kwel

Langs de gloeiend hete wegen, steden vol kommer en kwel

Onderweg, op markten en pleinen, vind je volk, mild en gastvrij

Dat schenkt U met handen en voeten zoete vruchten, allerlei

En zo vind je ook uw geliefde, met nog jaren voor de boeg

Van uw teder zacht beminde, daarvan krijg je nooit genoeg

Van uw teder zacht beminde, daarvan krijg je nooit genoeg

Onderweg ben je nomade, soepel plooiend, speels van geest

Geeft u over aan de genade, je wordt vrij en onbevreesd

Want je botst met tegenstrevers, elken ding zegt zijne zeg

Leer geduldig incasseren, van tegenliggers onderweg

Geduldig incasseren, van tegenliggers onderweg

Los van vastgeroeste ideeën, onderweg pluk je den dag

Pelgrim ben je heel je leven, vorderen doe je liefst zigzag

Haast u, haast u, uiterst langzaam, want het einddoel is bekend

Daar valt weinig van te zeggen, niet bepaald een happy end

Daar valt weinig van te zeggen, niet bepaald een happy end

Ooit als kind ben ik vertrokken, zonder route, kaart of plan

Onderweg al heel m’n leven, wat is daar de zin toch van

Onderweg stel je geen vragen, voor hoelange nog en waarom

Onderweg ben je zigeuner, je reist voort en je ziet niet om

Onderweg ben je zigeuner, je reist voort en je ziet niet om

En je ziet niet om

En je ziet niet om

Ziet niet om

Ziet niet om

Ziet niet om

- Willem Vermandere -

We worship perfection because we can’t have it;

if we had it, we would reject it.

Perfection is inhuman, because humanity is imperfect.

- Fernando Pessoa, The Book of Disquiet -

Good men and bad men alike

 

 are capable of weakness.

 

 The difference is simply 

 

that a bad man will be proud all his life

 

 of one good deed 

 

- while an honest man is hardly aware of his good acts, 

 

but remembers a single sin

 

 for years on end.

 

-  Life and Fate by Vasily Grossman -

Hier stond ze dan, een oude vrouw, die leefde en wachtte op het goede en bleef geloven, die bang was voor het kwaad en vol zorg om de levenden, die geen onderscheid maakte tussen de levenden en de doden. Hier stond ze en keek naar de ruïne van haar huis en bewonderde de lentehemel zonder zelfs maar te weten dat ze hem bewonderde. Hier stond ze en vroeg zich af waarom de toekomst van de mensen van wie ze hield zo vaag was en waarom ze zoveel vergissingen gemaakt hadden in hun leven. En ze merkte niet dat in die onduidelijkheid, in die nevel, dat verdriet en die verwarring ook een antwoord lag, en duidelijkheid, en hoop, en dat ze wist en met haar hele ziel begreep wat de zin was van het leven dat haar en haar dierbaren ten deel was gevallen. Ze merkte het niet, hoewel noch zijzelf noch een van hen kon zeggen wat hun te wachten stond, en hoewel ze wisten dat een mens in verschrikkelijke tijden niet langer de schepper is van zijn eigen geluk en dat het aan het wereldnoodlot is om een mens te begenadigen of te straffen, tot roem te verheffen of in ellende te storten en tot kampstof te maken, het wereldnoodlot, de geschiedenis, de toorn van de staat... 

 

C'EST SI PEU RÉEL.

  C’est si peu réel...

 l’âge,

c’est abstrait,

 comme les chiffres...

Cinquante, soixante, quatre-vingt-deux ?

Qu’est-ce que cela veut dire ?

 Ça n’a pas de chair,

ça n’a pas de sens,

 les nombres, ça parle de quelqu’un d’autre.

Au fond de soi,

 on ne sait jamais l’arithmétique.


- Le visiteur - Éric-Emmanuel Schmitt -

Birgül Çildogan‎ - Urban Street Photography

Zo is liefhebben ...

Liefhebben 

is beschutten

zonder vast te houden,

ruimte scheppen

in tijd en eeuwigheid.

En daarom zeggen :

doe maar,

ga maar,

zo lang, zo ver

als nodig is.

Kijk maar niet om.

Ik wacht. Ik blijf.

Liefhebben

heeft te veel voeten in de aarde

om zonder verdriet

te kunnen zijn.

- Kris Gelaude -

Sara Teasdale, from “The Tree”, Flame and Shadow

 

 

De kennismaking 

en, vroeg de huisvriend
aan het langgetrouwde paar
vertel eens, hoe hebben jullie elkaar
eigenlijk leren kennen?

helemaal niet, antwoordde de vrouw

we hebben wel geprobeerd, maar zoiets
is niet haalbaar,
beaamde haar echtgenoot

- Gust Gils -

MINDER MEER 

MEER MINDER 

Any real change

 

 implies the breakup 

 

of the world as one has always known it, 

 

the loss of all that gave one an identity, 

 

the end of safety.

 

 And at such a moment, 

 

unable to see 

 

and not daring to imagine

 

 what the future will now bring forth, 

 

one clings to what one knew, 

 

or dreamed that one possessed. 

 

Yet,

 

 it is only when a man is able,

 

 without bitterness or self-pity,

 

 to surrender a dream he has long cherished

 

 or a privilege he has long possessed 

 

that he is set free...

 

he has set himself free...

 

for higher dreams, 

 

for greater privileges.

 

-  James Baldwin -

 

NITCH