If ...

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too

Als je het hoofd koel houd wanneer allen om je heen
Het hunne verliezen en het jou verwijten;
Als je jezelf kunt vertrouwen wanneer iedereen aan je twijfelt,
Maar ook rekening kunt houden met je twijfels

- Rudyard Kipling -

Dit gedicht dat boven de center court op Wimbledon is aangebracht, is niet alleen een oproep 'om triomf en tragedie te ondergaan - en deze beide bedriegers gelijk te behandelen'. Het moedigt ons ook aan een eigen lijn te kiezen en de menigte te negeren.

- Mark Earls - De ultieme kudde